Technique.pl - Ostatnie zmiany [pl]

Oswajamy AI

Szdowk — Tue, 11 Aug 2026 05:58:10 GMT

‎Wnioski do wniosków

Strona główna

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 19:00:03 GMT

‎Artykuły z roku 2026 (wydanie 2026)

Wydanie 2026

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 18:59:11 GMT

‎Aktualności 2026

Oswajamy AI

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 18:41:27 GMT

‎Wnioski do wniosków

Plik:OAI-08.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:44:52 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-08.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Plik:OAI-06.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:43:41 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-06.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Plik:OAI-07.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:43:41 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-07.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Oswajamy AI

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:43:01 GMT

‎Przykład 2: W1914

Plik:OAI-04.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:41:47 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-04.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Plik:OAI-05.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:41:47 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-05.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Oswajamy AI

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:41:09 GMT

‎Przykład 1: MRace32

Plik:OAI-01.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:38:56 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-01.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Plik:OAI-02.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:38:56 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-02.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Plik:OAI-03.jpg

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:38:56 GMT

Szdowk przesłał Plik:OAI-03.jpg Plik przesłany za pomocą MsUpload

Nowa strona

Plik przesłany za pomocą MsUpload

Oswajamy AI

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:37:54 GMT

Podgląd zmian

Oswajamy AI

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 17:02:17 GMT

Utworzono nową stronę "=Wstęp= Mleko jest rozlane! Kupa przeleciała przez wentylator i teraz wszystko jest w brązowe kropki! Tak można opisać sytuację z AI. Oczywiście, można się o..."

Nowa strona

=Wstęp=

Mleko jest rozlane! Kupa przeleciała przez wentylator i teraz wszystko jest w brązowe kropki!

Tak można opisać sytuację z AI.

Oczywiście, można się oflagować lub podjąć nawet strajk okupacyjny. Ale produkty są już na rynku i już się ich nie pozbędziemy. Będą z nami do końca cywilizacji. Trzeba nauczyć się z nimi żyć i je wykorzystywać.

Popatrzmy dzisiaj na kwestie programowania. Przetestujemy trochę niszowe zastosowanie. Konwersję starego, zapomnianego oprogramowania do użycia na współczesnych platformach. A mianowicie konwersję oprogramowania Turbo Pascal (lub ogólnie Pascal) z MS-DOS na JavaScript uruchamiany w przeglądarce internetowej.

Analizujemy trzy przykłady które powstawały gdzieś między 1995 a 1997 r.

=Przykład 1: MRace32=

To prosta gra, pierwotnie napisana w Turbo Pascalu. Później, eksperymentalnie, rozwijana także w TMT Pascalu i Free Pascalu (ówcześnie FPK). Obydwa późniejsze kompilatory były już 32-bitowe.

Kod źródłowy, nieskromnie mówiąc, jest przejrzysty i zrozumiały. Ten program ówcześnie był nawet omawiany w niektórych szkołach na zajęciach z informatyki.

Polecenie dla AI (tzw. „prompt”) nie było skomplikowane. Opisujemy co to jest, środowisko pierwotne i docelowe, definiujemy założenia techniczne. Warto zwrócić uwagę, że nie opisujemy mechaniki gry. Tę, AI samo sobie określi.

MRace32a. Pascal, oryginalny kod zgodny TMT Pascal 32 bit (wersja 32 bitowa języka Turbo Pascal).
Czy mógłbyś zrobić konwersję załączonego programu do współczesnego JavaScript? Założenia:
1. Uruchomienie lokalne w przeglądarce internetowej lub przez sieć (pojedynczy plik html), grafika w canvas html5, skalowanie do okna przeglądarki (można zachować oryginalne proporcje ekranu 5:4).
2. Klawisze kursorowe.
3. Zwróć uwagę, że oryginalnie program pracował w trybie tekstowym 80x25 znaków, używał zestawu ASCII z IBM PC, wyświetlanie było optymalizowane przez bezpośredni dostęp do pamięci ekranu, m.in. użyto instrukcji move.
4. Wersja w javascript powinna na początku wyświetlić winietkę z informacjami o programie (patrz początkowy komentarz w kodzie) i help'a (patrz pod koniec kodu), właściwy program powinien się rozpocząć po naciśnięciu spacji. Podobnie na końcu, po zakończeniu programu, program powinien czekać na spację przed powrotem do winietki.

Po 5(!) minutach dostajemy odpowiedź. Link do kodu i komentarz:

''Wersja zachowuje:''

''-ekran tekstowy 80×25 z paletą IBM PC i znakami CP437,''

''-buforowanie całej klatki, będące odpowiednikiem kopiowania pamięci instrukcją move, ''

''-grafikę w canvas skalowaną do okna w proporcji 5:4, ''

''-oryginalną logikę prędkości, punktacji, kolizji, eksplozji i pięciu żyć, ''

''-sterowanie klawiszami kursora, CapsLock dla dźwięku i End dla zakończenia gry, ''

''-winietkę z informacjami i pomocą przed rozpoczęciem, ''

''-start po naciśnięciu spacji, ''

''-ekran końcowy oczekujący na spację przed powrotem do winietki. ''

''Plik nie korzysta z bibliotek ani zasobów zewnętrznych. Można go otworzyć bezpośrednio w przeglądarce albo udostępnić przez dowolny serwer www. Sprawdziłem składnię JavaScript oraz przebieg: winietka → gra → sterowanie → End → ekran końcowy → powrót spacją.''

I to wszystko. Program działa bezbłędnie. Ale, powtórzę, to dzięki bardzo przejrzystemu kodowi źródłowemu oryginału. AI samo rozpoznało co się dzieje w programie, dopasowało funkcjonalność do pętli komunikatów przeglądarki i obsługi klawiatury, zaimplementowało bufor ekranu itd.
A gotową konwersję można sobie sprawdzić tutaj: [https://technique.pl/vsa/conversions/mrace32a.html https://technique.pl/vsa/conversions/mrace32a.html]

Testy i próby

Szdowk — Mon, 10 Aug 2026 15:28:44 GMT

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 Kod źródłowy, nieskromnie mówiąc, jest przejrzysty i zrozumiały. Ten program ówcześnie był nawet omawiany w niektórych szkołach na zajęciach z informatyki.
-Polecenie dla AI (tzw. „prompt”) nie było skomplikowane. Opisujemy co to jest, środowisko pierwotne i docelowe, definiujemy założenia techniczne. Warto zwrócić uwagę, że nie opisujemy mechaniki gry. Tę, AI samo sobie określi.
+Polecenie dla AI (tzw. „prompt”) nie było skomplikowane. Opisujemy co to jest, środowisko pierwotne i docelowe, definiujemy założenia techniczne. Warto zwrócić uwagę, że nie opisujemy mechaniki gry. Tę, AI samo sobie określi. Oczywiście nie zapominamy o załączeniu pliku z kodem źródłowym oryginalnego programu.
   ''MRace32a. Pascal, oryginalny kod zgodny TMT Pascal 32 bit (wersja 32 bitowa języka Turbo Pascal).''
@@ Linia 111: / Linia 111: @@
 [[File:OAI-05.jpg|thumb|400px|...i sama gra Wojna1914.]]
 </div>
 Trzeba przyznać, że imponuje rozszyfrowanie funkcjonalności programu przez AI. Zrobił to idealnie. Ale pojawiły się trzy nieduże problemy:
@@ Linia 302: / Linia 301: @@
 =Wnioski do wniosków=
 Jak widać, pewne rzeczy, które nam się wydają logiczne, muszą być wprost przekazane AI na początku pracy. Bardzo łopatologicznie wyjaśnione od zera. W ten sposób unikniemy wielu nieporozumień. Za to z wyników pracy można być naprawdę zadowolonym.
 Tu muszę wspomnieć, że niniejsze konwersje mają charakter trochę testów, a trochę zabawy. Aktualnie, programując, używam regularnie AI. Co prawda jeszcze nie do tworzenia projektów od podstaw, ale do usuwania błędów, problemów z kompatybilnością kodu lub dodawania nowych, prostych funkcji.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 10 sie 2026
Linia 3:		Linia 3:

	==Artykuły z roku 2026 ([[wydanie 2026]])==		==Artykuły z roku 2026 ([[wydanie 2026]])==
		+
		+	*2026.08.10 [[Oswajamy AI]].
		+	<center>
		+	[[File:OAI-02.jpg\|130px\|link=Oswajamy AI]]
		+	[[File:OAI-05.jpg\|130px\|link=Oswajamy AI]]
		+	[[File:OAI-08.jpg\|130px\|link=Oswajamy AI]]
		+	</center>

	*2026.06.26 [[(Nie)modny zegar na lampach Nixie]].		*2026.06.26 [[(Nie)modny zegar na lampach Nixie]].

@@ Linia 55: / Linia 55: @@
 [[File:Zegar nixie img5.jpg|110px|link=(Nie)modny zegar na lampach Nixie]]
 [[File:Zegar nixie img13.jpg|135px|link=(Nie)modny zegar na lampach Nixie]]
 </center>

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 Oczywiście, można się oflagować lub podjąć nawet strajk okupacyjny. Ale produkty są już na rynku i już się ich nie pozbędziemy. Będą z nami do końca cywilizacji. Trzeba nauczyć się z nimi żyć i je wykorzystywać.
-Popatrzmy dzisiaj na kwestie programowania. Przetestujemy trochę niszowe zastosowanie. Konwersję starego, zapomnianego oprogramowania do użycia na współczesnych platformach. A mianowicie konwersję oprogramowania Turbo Pascal (lub ogólnie Pascal) z MS-DOS na JavaScript uruchamiany w przeglądarce internetowej.
+Popatrzmy dzisiaj na kwestie programowania. Przetestujemy trochę niszowe zastosowanie. Konwersję starego, zapomnianego oprogramowania do użycia na współczesnych platformach. A mianowicie konwersję oprogramowania napisanego w języku Turbo Pascal (lub ogólnie Pascal) z MS-DOS na JavaScript uruchamiany w przeglądarce internetowej.
 Analizujemy trzy przykłady które powstawały gdzieś między 1995 a 1997 r.
@@ Linia 130: / Linia 130: @@
   ''2. Zwróć uwagę, że program oryginalnie pracował na karcie VGA w trybie 13h (320x200 pixeli, 256 kolorów).''
   ''3. Zwróć uwagę, że oryginalnie program do sterowania wykorzystywał klawisze shift (lewy i prawy), alt i ctrl. Umożliwiało to wciskanie wielu klawiszy na raz, bez konieczności implementacji skanowania klawiatury. W konwersji powinny być używane klawisze kursorów.''
-  ''4. Zauważ też, że możliwe są 4 rodzaje projekcji grafiki na ekranie. Domyślna i trzy warianty. Oryginalnie zmieniało się je opcjami przy uruchamianiu programu (patrz tablica tekst, zawierająca help'a). Teraz, chyba można by przełączać je w locie podczas gry (klawisz "1" - domyślny, "2" - alternatywny,  "3"- 3D, "4"- siatkowy). Także w trybie demo. Uwaga: Jako domyślny użyjmy trybu "4" (w pełni siatkowy), a dawnego domyślnego jako "4" (z renderowaną nawierzchnią drogi).''
+  ''4. Zauważ też, że możliwe są 4 rodzaje projekcji grafiki na ekranie. Domyślna i trzy warianty. Oryginalnie zmieniało się je opcjami przy uruchamianiu programu (patrz tablica tekst, zawierająca help'a). Teraz, chyba można by przełączać je w locie podczas gry (klawisz "1" - domyślny, "2" - alternatywny,  "3"- 3D, "4"- siatkowy). Także w trybie demo. Uwaga: Jako domyślny użyjmy trybu "4" (w pełni siatkowy), a dawnego domyślnego jako "1" (z renderowaną nawierzchnią drogi).''
-  ''5. Na starcie programu powinna się wyświetlać prosta winietka z informacjami o autorze i klawiszach sterujących w grze (tablica tekst)). Uruchomienie gry po wciśnięciu spacji i trybu demo po wciśnięciu "d".''
+  ''5. Na starcie programu powinna się wyświetlać prosta winietka z informacjami o autorze i klawiszach sterujących w grze (tablica tekst). Uruchomienie gry po wciśnięciu spacji i trybu demo po wciśnięciu "d".''
-  ''6. Po zakończeniu gry powinien wyświetlać się napis "Game over" i oczekiwanie na jakiś klawisz przed powrotem do winietki.
+  ''6. Po zakończeniu gry powinien wyświetlać się napis "Game over" i oczekiwanie na jakiś klawisz przed powrotem do winietki.''
-  To prosta "symulator" jazdy samochodem.''
+  ''To prosty "symulator" jazdy samochodem.''
 Czas wykonania: ponownie ok. 10 minut.
@@ Linia 165: / Linia 165: @@
 Usunięcie tego i paru innych drobnych błędów zajęło prawie dwie godziny. Ale rezultat i tak jest całkiem niezły.
-(rys 6) (rys 7)
+<div class="thumbline-center">
-W ramach dalszych prac, na życzenie autora (czyli moje ;) ), nadpisany został jeden z trybów wyświetlania. Nastąpiła pełna aktualizacja i unowocześnienie grafiki do pełnego cieniowania scenerii, wraz z implementacją prostego z-bufora w celu określenia widoczności poszczególnych pikseli. Tutaj próby realizacji i zmienna koncepcja kosztowały kolejne dwie godziny pracy.
+W ramach dalszych prac, na życzenie autora (czyli moje ;) ), nadpisany został jeden z trybów wyświetlania. Ten z renderowaną powierzchnią drogi. Nastąpiła pełna aktualizacja i unowocześnienie grafiki do pełnego cieniowania scenerii, wraz z implementacją prostego z-bufora w celu określenia widoczności poszczególnych pikseli. Tutaj próby realizacji i zmienna koncepcja kosztowały kolejne dwie godziny pracy.
-(rys 8)
+<div class="thumbline-center">
 Rezultat znajduje się tutaj: [https://technique.pl/vsa/conversions/droga26_shoulders_zcars.html https://technique.pl/vsa/conversions/droga26_shoulders_zcars.html]
@@ Linia 232: / Linia 237: @@
 . Sprawdzamy, czy wcześniejsze poprawki nadal istnieją.
 . Jeżeli zmiana wymaga ingerencji w większy mechanizm, mówię o tym przed jej wykonaniem. […]
   ''Komentarz całkowicie słuszny, ale w kolejnym projekcie o wszystkim zapomnisz. Jak ci przekazać wnioski z tej rozmowy, jako zespół zasad w pierwszym promptcie?''
@@ Linia 279: / Linia 286: @@
   Nie wykonuj ponownej konwersji większych fragmentów programu, jeżeli nie jest to bezwzględnie konieczne.
-Lub w skrócie:
+[…] Lub w skrócie:
   Zasady pracy nad konwersją
@@ Linia 294: / Linia 301: @@
 =Wnioski do wniosków=
-Jak widać, pewne rzeczy, które nam się wydają logiczne, muszą być wprost przekazane AI na początku pracy. Bardzo łopatologicznie wyjaśnione od podstaw. W ten sposób unikniemy wielu nieporozumień. Za to z wyników pracy można być naprawdę zadowolonym.
+Jak widać, pewne rzeczy, które nam się wydają logiczne, muszą być wprost przekazane AI na początku pracy. Bardzo łopatologicznie wyjaśnione od zera. W ten sposób unikniemy wielu nieporozumień. Za to z wyników pracy można być naprawdę zadowolonym.
-Tu muszą wspomnieć, że niniejsze konwersje mają charakter trochę testów, a trochę zabawy. Aktualnie, programując używam regularnie AI. Co prawda jeszcze nie do tworzenia projektów od podstaw, ale do usuwania błędów, problemów z kompatybilnością kodu lub dodawania nowych, prostych funkcji.
+Tu muszę wspomnieć, że niniejsze konwersje mają charakter trochę testów, a trochę zabawy. Aktualnie, programując, używam regularnie AI. Co prawda jeszcze nie do tworzenia projektów od podstaw, ale do usuwania błędów, problemów z kompatybilnością kodu lub dodawania nowych, prostych funkcji.
-Trzeba sobie zdawać sprawę, że moment w którym AI zacznie tworzyć u mnie projekt programu od początku nieuchronnie się zbliża. Będzie to wymagało ode mnie opracowania zupełnie nowej metodyki pracy, przekazywania AI dokładnych założeń dotyczących funkcjonalności i architektury tworzonego programu. Praktycznie stworzenia dokumentacji programu przed jego powstaniem.
+Zdaję sobie sprawę, że moment w którym AI zacznie tworzyć u mnie program od początku, nieuchronnie się zbliża. Będzie to wymagało ode mnie opracowania zupełnie nowej metodyki pracy. Przekazywania AI dokładnych założeń dotyczących funkcjonalności i architektury tworzonego programu. Praktycznie stworzenia dokumentacji programu przed jego powstaniem. W sumie tak powinno być ;)
-Zupełnie na zakończenie mogę dodać, że obecnie ponad 80% ruchu na technique.pl generują modele AI, pozyskujące tu wiedzę na najróżniejsze tematy, które poruszaliśmy.
+Zupełnie na zakończenie mogę dodać, że obecnie ponad 80% ruchu na technique.pl generują rozmaite modele AI, pozyskujące tu wiedzę na najróżniejsze tematy, które poruszaliśmy.

@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 Tym razem kosztowało to 10 minut pracy. Generalnie też sukces, odpowiedź AI:
   Gotowe. Przygotowałem kompletną konwersję programu W1914 do pojedynczego pliku HTML:
@@ Linia 108: / Linia 106: @@
      • F1 — przełączenie normalnej i przyspieszonej animacji.
   Plik przeszedł kontrolę składni JavaScript oraz automatyczny test działania obejmujący inicjalizację armii, generowanie terenu, ruch formacji, artylerię i mapowanie klawiatury. Pełne uruchomienie Chromium w tym środowisku zostało zablokowane przez jego politykę administracyjną.
 Trzeba przyznać, że imponuje rozszyfrowanie funkcjonalności programu przez AI. Zrobił to idealnie. Ale pojawiły się trzy nieduże problemy:

@@ Linia 39: / Linia 39: @@
   Plik nie korzysta z bibliotek ani zasobów zewnętrznych. Można go otworzyć bezpośrednio w przeglądarce albo udostępnić przez dowolny serwer www. Sprawdziłem składnię JavaScript oraz przebieg: winietka → gra → sterowanie → End → ekran końcowy → powrót spacją.
-(rys 1) (rys 2) (rys 3)
+<div class="thumbline-center">
 I to wszystko. Program działa bezbłędnie. Ale, powtórzę, to dzięki bardzo przejrzystemu kodowi źródłowemu oryginału. AI samo rozpoznało co się dzieje w programie, dopasowało funkcjonalność do pętli komunikatów przeglądarki i obsługi klawiatury, zaimplementowało bufor ekranu itd.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 10 sie 2026
Linia 39:		Linia 39:

	[[Wybrane fragmenty historii gramofonów firmy Thorens rozdział 14 - ciekawostki]]		[[Wybrane fragmenty historii gramofonów firmy Thorens rozdział 14 - ciekawostki]]
		+
		+	[[Oswajamy AI]]


	[[Pomoc:Spis_treści\|Powrót]]		[[Pomoc:Spis_treści\|Powrót]]